Пошаговая инструкция по миграции содержимого почтовых ящиков с помощью imapsync ниже:

Скачать imapsync можно с github:
https://github.com/imapsync/imapsync/downloads

Распаковываем архив:
tar -xf imapsync-imapsync-imapsync-*.tar.gz
mv imapsync-imapsync-*/ imapsync

Для полноценного использования необходимо установить следующие Perl модули:
#aptitude install libmail-imapclient-perl libdigest-md5-file-perl libterm-readkey-perl libio-socket-ssl-perl libfile-spec-perl libdigest-hmac-perl

Проверить все ли необходимые модули есть можно с помощью команды :
cd imapsync
# perl -c ./imapsync
./imapsync syntax OK

Запустить синхронизацию почтовых ящиков можно командой:
./imapsync --host1 host1.example.com --user1 user@domain1.com --password1 passkey --host2 host2.example.com --user2 user@domain2.com --password2 passkey

Официальный сайт проекта:
imapsync.lamiral.info