В MySQL, при правильной настройке, размеры баз, примерно, равны размеру каталога в котором она размещается. В PostgreSQL такого простого способа посмотреть объем базы нет. Но можно посмотреть его с помощью запросов: